Bagi yang hobi nonton film dan tidak mahir bahasa Inggris pasti akan kebingungan ketika nonton film hollywood atuapun film dari luar negeri. Nah agar bisa mengerti film yang ditoton maka harus menambahkan subtitle. Yang jadi pertanyaan, bagaimanakah cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di hp?
Caranya sangat mudah. Anda hanya perlu mendownload subtitle video atau film yang ditonton. Subtitle tersebut bisa didownload secara gratis melalui beberapa website download subtitle. Setelah mendownloadnya maka tinggal mengaplikasikan subtitle tersebut kepada film yang ditonton.
Jika nonton di Netflix, Disney Plus, Amazon Prime ataupun layanan film streaming lainnya maka tidak perlu menambahkan subtitle. Sebab layanan streaming tersebut sudah dilengkapi subtitle Indonesia sehingga kita langsung menontonnya tanpa perlu menambahkan subtitle.
Sayangnya harga berlangganan Netflix dan kawan-kawan tergolong sangat mahal. Alhasil banyak orang yang lebih memilih mendownload film di Telegram ataupun Google. Nah apabila film yang didownload belum dilengkapi subtitle Indonesia maka anda harus menambahkannya sendiri.
Untungnya cara menambahkan subtitle film sangat mudah. Bagi yang belum mengetahui caranya, silahkan simak tutorial droidpedia.id mengenain cara menambahkan subtitle dan menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di hp, silahkan simak pembahasan droidpedia.id berikut ini.
Tutorial Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle di Hp
Untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di hp kita harus terlebih dahulu mendownload subtitle dan menyimpannya ke hp. Ada banyak sekali situs yang menawarkan subtitle film gratis. Silahkan kunjungi salah satunya, lalu cari judul film yang akan ditonton.
Pasti banyak yang bingung mencari situs download film yang bagus. Nah dari semua situs yang ada di Internet, menurut kami yang terbaika dalah subscene.com. Namun situs tersebut telah diblokir oleh pemerintah sehingga harus diakses menggunakan VPN.
Namun kami memiliki alamat situs mirror yang sama persis dengan subscene.com, yakni subscene.icu. Situs tersebut bisa diakses tanpa perlu vpn dan database yang ada didalamnya sama persis dengan subscene.com.
Silahkan anda mengunjungi situs di atas, lalu cari judul film yang diinginkan. Jika sudah maka tinggal klik subtitle yang akan didownload. Untuk mengetahui caranya secara lengkap silahkan mengikuti setiap langkah di bawah ini.
- Buka situs subscene.com (vpn) atau subscene.icu (tanpa vpn)
- Cari judul film atau video pada kolom pencairan
- Kemudian cari subtitle dengan bahasa Indonesia atau bahasa lainnya yang kalian inginkan
- Berikutnya klik subtitle tersebut. Kami sarankan untuk mencari subtitle dengan rating bagus agar hasil terjemahannya juga bagus.
- Kemudian klik Download subtitle.
- Silahkan tunggu proses download selesai dan file subtitle akan tersimpan di memori hp
- Langkah berikutnya adalah harus mengekstrak file subtitle. Anda bisa menggunakan aplikasi Winrar ataupun aplikasi bawaan smartphone.
- Setelah file berhasil di ekstrak maka kita tinggal memindahkan file tersebut ke folder video atau film
- Nah agar subtitle bisa langsung terbaca, anda harus mengganti nama file subtitle tersebut sama persis dengan nama file film. Semisal anda memilih film dengan nama file mortal combat.mp4, maka judul subtitle harus diubah menjadi mortal combat.srt.
- Untuk beberapa media player sebenarnya tidak perlu mengganti nama file subtitle karena rata-rata sudah dilengkapi fitur load subtitle sehingga lebih mudah.
Selain subscene masih banyak situs lainnya yang menawarkan subtitle film secara gratis. Namun apabila mencari situs download subtitle dengan database terlengkap maka kami sarankan untuk mengunjungi situs tersebut.
Anda bisa mencari berbagai macam judul film di subscene.com. Setelah mendapatkan subtitle yang diinginkan, kemudian tinggal merubah nama atau langsung load subtitle dari aplikasi media player yang digunakan seperti VLC atau MX Master.
Sekarang anda tidak perlu lagi bingung menonton film bahasa asing karena sudah bisa menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di hp. Silahkan anda mencoba sendiri tutorial di atas agar bisa menonton film dan video dengan nyaman tanpa perlu terkendala bahasa.
Kesimpulan
Menambahkan subtitle ke film memang mudah. Yang sulit adalah cara membuatnya. Sebab untuk membuat subtitle harus menerjemahkan setiap kata dari subtitle asli yang biasanya berbahasa inggris. Untungnya ada subscene sehingga kita tidak perlu menerjemahkan subtitle secara manual.
Yah, pada dasarnya cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di hp sangat mudah. Namun cara di atas hanya berlaku untuk film. Apabila video dari Youtube maka akan bisa diaplikasikan. Silahkan anda mencobanya sendiri dan semoga informasi yang kami sampaikan bisa menjadi referensi.
Tutorial di atas bisa kalian aplikasikan di semua tipe hp, seperti buatan Samsung, Oppo, Xiaomi, Realme, Vivo, dll. Simak pula beragam artikel droidepedia.id lainnya mengenai Cara Mengubah MP4 Menjadi MP3 di Android dan beragam artikel lainnya yang akan kami update setiap hari.
